电影|如何给你的电影起个好名字？Part1

翻译整理：汇点国际电影工作室

好的电影标题什么样？

能概括故事、引人注目、朗朗上口。

最好的电影标题或许是来自一种直觉。它们令人难忘是因为它们完美地概括了电影，同时听起来酷而独特。观众不需要去想怎么记住片名，片名就会留在他们的记忆中，像是一种病毒效应，可以轻易流传开来。

好的电影标题在正片开始之前就已经吸引了观众。它们听起来很棒，浓缩了故事，在最好的情况下甚至以一种新的视角讲述了整个故事。

有时候电影标题很简单，有时候只有在电影结尾才有意义。有时甚至需要一些思考。

本文列举了25部优秀的电影标题，排名不分先后。他们是怎么起一个好标题的？

这个令人难忘且独特的标题，取自诗人亚历山大・蒲柏(Alexander Pop)1717年的诗歌《艾洛伊斯致亚伯拉德》(Eloisa to Abelard)。这首诗讲述了多年前的一段爱情，与电影的故事情节相同。

如果不是因为这首诗在电影中被其中一个角色引用的话，题目的引用会听起来很陌生。

How happy is the blameless vestal's lot

The world forgetting,by the world forgot

Eternal sunshine of the spotless mind

Each prayer accepted and each wish resigned

这首诗的引用概括了电影中关于爱和回忆的中心主题。它概括了消除痛苦记忆的想法，被视为通往“无暇心灵”的途径。这也印证了这部电影背后的概念——一项将对所爱之人的痛苦记忆从大脑中抹去的服务。

标题巧妙地抓住了电影的主要概念和主题，以一种独特的方式做到了这一点。

《飞跃疯人院》的标题以一种引人入胜的方式概括了电影的核心故事情节。囚犯麦克墨菲假装精神失常从劳改营逃跑，被送进了精神病院。他联合病友开始自己的计划：飞越疯人院。

布谷鸟(Cuckoo)这个词在历史上是英国人用来形容某人的疯狂行为的。标题暗示一个人将“飞越”这个布谷鸟的巢穴。然而，这个人不一定是观众最初期望的人，这就产生了有趣的转折。

这是一个很好的例子，电影标题具有创造性且清楚地暗示了故事的发展。

这个名字来源于圣经，可以在《出埃及记》第7章"血之灾"(The Plague of Blood)中找到，上帝通过摩西向法老施压，要求释放以色列人：

And they will turn to blood.

Blood will be everywhere in Egypt..

丹尼尔与法老有着很深的相似之处。他们都想要控制他人，愿意操纵、利用和牺牲身边任何妨碍他们的人，而不顾后果。

这个标题清楚地表明了我们正在处理的角色类型，我们可以期待的电影类型和它的戏剧性内容。你最终会在电影中看到血。

此外，片名还强调了影片的一个关键主题，即在资本主义方式下对石油的无情追求中，必然会发生流血事件。

这部电影最初使用的是另一个名字，The Psychedelic Soldier《迷幻士兵》。然而，编剧约翰·米利厄斯受到启发，把电影片名改为Apocalypse Now《现代启示录》，用以取笑70年代那些戴着写有“Nirvana Now”(涅槃乐队)字样别针的嬉皮士。

Apocalypse指的是《圣经》所述的末世。这个词在整部电影中从未出现过，从这方面来说，片名也难以捉摸。然而，在电影的最后一幕中，背景中出现了潦草的涂鸦。

这是一个令人心寒的认识时刻，涉及到威拉德最终发现的营地，在越南战争中，真的是“现在的末日”。

这是一部有效地利用标题来概括整个故事情节和电影基调的电影。

标题取自于一种射击身受重伤的马匹以使其摆脱痛苦的做法。因此，这提出了一个令人痛苦的问题：如果人们也承受着难以忍受的痛苦，他们就会被从痛苦中解脱出来。

• 最终，因为无法摆脱抑郁，格洛丽亚要求罗伯特杀了她。
• 后来，当警察问他杀死她的动机时，罗伯特回答说：“they shoot horses don’t they?”
• 这句话总结了格洛里亚的抑郁，罗伯特建议最好让她结束痛苦。

电影标题具有很强的煽动性，能够让观众看到主题所应对的更宏大的画面。用一个问题作为电影标题并不常见，但这部电影的沉思性质意味着它再适合不过了。