电影|怎样给你的电影起个好名字？Part2

翻译整理：汇点国际电影工作室

好的电影标题什么样？

能概括故事、引人注目、朗朗上口。

最好的电影标题或许是来自一种直觉。它们令人难忘是因为它们完美地概括了电影，同时听起来酷而独特。观众不需要去想怎么记住片名，片名就会留在他们的记忆中，像是一种病毒效应，可以轻易流传开来。

好的电影标题在正片开始之前就已经吸引了观众。它们听起来很棒，浓缩了故事，在最好的情况下甚至以一种新的视角讲述了整个故事。

有时候电影标题很简单，有时候只有在电影结尾才有意义。有时甚至需要一些思考。

本文列举了25部优秀的电影标题，排名不分先后。他们是怎么起一个好标题的？

电影 | 如何给你的片子起一个好名字？Part 1 - 李小卿的小号的文章 - 知乎 https://zhuanlan.zhihu.com/p/393862365

《愤怒的公牛》改编自杰克·拉莫塔的真实故事。故事讲述了这位中量级拳击手获得他的第一个拳击冠军的故事。他的个人生活充满了偏执、嫉妒和愤怒，阻碍了他的职业发展。

杰克·拉莫塔因在比赛中出拳迅猛，打击对手毫不留情，表现得就像一头公牛，被称为“愤怒的公牛”——这正是片名的来源。“愤怒的公牛”的形象在视觉上引起了共鸣，在观众的脑海中创造了一个清晰的形象，刻画了拳台上和他的个人生活中的力量和愤怒。

“愤怒的公牛”不仅是主角的艺名，也是他人生道路和旅程的完美总结。从表面上看，这似乎并不是一个很特别的标题，但一旦你看完电影，就很难把它从脑海中抹去，这就是标题表达了电影的情绪和力量。

《隐藏人物》讲述的是一个由非裔美国女性数学家组成的团队，在美国太空计划的早期，她们在NASA中发挥了重要作用。

电影片名有双重含义。

• 它指的是在NASA的故事中被历史所隐藏和遗忘的女性。
• 同时在女性为NASA进行的创新数学研究中也使用了 ‘figures’一词。

标题概括了整个故事，无论是从它的历史共鸣还是它的主题来看，这个双关语立即展示了这个真实故事的本质。

《心灵捕手》的标题再次运用了双重含义。

• 电影标题表明，主人公Will Hunting本身就很优秀，给了观众关于他个性的明确暗示。这也与人们在整部电影中对他的看法有关，认为他是一个值得“拯救”的人。
• 标题也表明Will是在寻找善意，提醒观众寻找生命意义的方式有好有坏。
• Will在寻找正确的道路，至少大多数时候是这样。而其他人都在为他寻找正确的道路。

这是一个拗口的电影名字，它的双重含义和语言上的文字游戏可以激发人们的好奇心。

电影的名字来源于1978年的经典僵尸电影《活死人黎明》(Dawn of the Dead)。改成片名《僵尸肖恩》后，让观众立刻了解到电影的类型，并将其与僵尸类型的喜剧元素联系在一起。

片名令人难忘、轻松愉快，给了故事一个明确的主角，同时也揭示了电影中固有的喜剧性。

然而，片名也为电影的风格提供了有力的线索，而其他电影也经常被引用。这部电影的视听语言本身就是一种模仿和致敬，就像它的标题一样。

《沉默的羔羊》是一部引人注目、令人不寒而栗且相对晦涩的电影名称。这是一个独特而令人难忘的标题，它创造了意象。同时它也暗示了一些核心主题。

首先，提及羊羔会让人联想到圣经中的意象，关于屠杀的意象(在提及羊羔时，指的是屠杀)和与纯真和纯洁有关的意象。

克拉丽斯·史达琳是纯洁无辜的羔羊吗？她会成为汉尼拔·莱克特屠杀的羔羊吗？这些都是标题所引发的问题。

• 克拉丽斯·史达琳回忆起童年时目睹羊羔即将被屠杀时尖叫的痛苦记忆。
• 她记得自己试图救一只小羊羔。
• 汉尼拔·莱克特将克拉丽斯置于聚光灯下，试图阻止屠杀羔羊，恳求她认为这是不值得的，因为她救的羔羊已经被杀了。
• 此外，莱克特提到了凯瑟琳，克拉丽斯试图阻止她被谋杀。
• 在提到羊羔的时候，莱克特或许是在暗示，仅仅因为克拉丽斯救了一个女人，不能把她从更大的创伤中拯救出来。

You think if Catherine lives,

you won’t wake up in the dark ever again to that awful screaming of the lambs.

标题明确但不直接引用的方式，避免实际提到“silence”鼓励观众思考所阐述的隐喻。这是一个巧妙的技巧，事实证明，与明确的提及和解释相比，回避标题更有力和有效。