易传：象传上·复

【原文】

雷在地中，复；先王以至日闭关，商旅不行，后不省方。

不远之复，以修身也。休复之吉，以下仁也。频复之厉，义无咎也。中行独复，以从道也。敦复无悔，中以自考也。迷复之凶，反君道也。

【译文】

《复卦》的卦象是震（雷）下坤（地）上，为雷在地中、陽气微弱地活动之表象，因而象征复归；从前的君主在陽气初生的冬至这一天关闭关口，使商人旅客停止活动，不外出经商、旅行，君主自己也不巡行视察四方。

“刚刚开始行动，就能有知过必改、复归正道的表现”，说明能注意自身修养。“以真善美为自己行为的准则和目标，能够复归正道，就必然获得吉祥”，是因为六二能够向下亲近具备仁德的人。“屡次犯错误却又能屡次改正过错、复归正道，这样虽然有危险”，但毕竟能够改过从善，复归正道，所以最终却不会遇到灾祸。“位居陰爻的正中，独自专一地复归正道”，说明是为了奉行追随正道。“敦厚忠实地复归正道，内心不会有什么后悔”，是因为六五爻虽然远离陽刚，但却能够反省考察自己的言行以完善自我，通过这样的途径，促成自己返回正道。“犯了错误，仍然执迷不悟，不知悔改复归正道所产生的凶险”，是由于违背为君之道的缘故。