隋书白话文：鱼俱罗传

鱼俱罗，冯翊下圭阝人。

身高八尺，膂力过人，声气雄壮，一开口说话，其声音可传到几百步之外。

二十岁当亲卫。

累次升迁，当到大都督。

随晋王杨广平定陈国，因军功拜授开府，赐缣纟采一千五百段。

不久，沈玄忄会、高智慧等作乱于江南，杨素因俱罗壮勇，请他与之同去江南破敌。

俱罗每次作战都有功勋，加授上开府、高唐县公爵、叠州总管。

因遭母丧离职。

回家时走到扶风，碰上杨素率人马将出灵州道打击突厥，路遇俱罗，很高兴，于是奏明朝廷，与他同行。

遇上贼人后，俱罗与几个骑兵突击，怒目圆睁，大声呼叫，所向披靡，左冲右突，往返如飞。

俱罗因功升任柱国，拜授丰州总管。

起初，突厥几次入境为寇，俱罗就抓了他们斩了，从此突厥畏惧屏迹，不敢来塞上牧马。

起初，炀帝为藩王时，鱼俱罗的弟弟鱼赞，跟随在炀帝左右，累次升迁，到当大都督。

炀帝继位后，拜授鱼赞为车骑将军。

鱼赞生性凶残，虐待其部下，令左右炙肉，碰上不中意，就用竹签刺瞎左右的眼睛。

有温酒而温度不合适的，立即割断人家的舌头。

炀帝因鱼赞是自己在藩国时的旧交，不忍心杀他，就对近臣们说：“弟弟既然如此，兄长也可想见。”因而召来鱼俱罗，指责他，把鱼赞从牢里放出来，让他带回去自己处理。

鱼赞回到家里，喝毒药死了。

炀帝恐鱼俱罗心中不安，怕他搞起边患来，调他当安州刺史。

过了一年多，调任赵郡太守。

后入朝拜见炀帝，与大臣们相聚。

俱罗到了东都洛陽，与将军梁伯隐有旧交，二人于是几次来往。

俱罗又从赵郡带回了许多杂物，献给炀帝，炀帝不要，他就转送给权贵们。

御史弹劾鱼俱罗以郡将身份交结朝中大臣。

炀帝大怒，俱罗与伯隐都坐罪除名。

不久，越辒的飞山蛮造反作乱，侵略郡里。

有诏让鱼俱罗以白衣身份权作将军，并率蜀郡都尉段钟葵讨平叛军。

大业九年(613)，炀帝重新征讨高丽，以鱼俱罗为碣石道的军将。

回朝后，江南人刘元进造反作乱，有诏让鱼俱罗带兵到会稽等郡追剿叛军。

那时百姓思乱，从盗如市。

俱罗进攻反贼头子朱燮、管崇等，战无不胜。

但反贼势力蔓延开来，越来越大，你打败了他们，他们又聚集拢来了。

鱼俱罗估计，反贼不是几年几月可以平定的，自己的几个儿子都在京师长安和洛陽，又见天下渐渐大乱，担心以后道路隔绝，父子难以再见。

那时东都洛陽闹饥荒，粮价飞涨，俱罗于是派家奴用船把米运到东都卖了，又买了财货，偷偷地接回几个儿子。

朝廷略略知道此事，怕他有异心，派使者去调查。

使者到了，前后察问，找不到罪证。

炀帝又令大理司直梁敬真去把他抓起来，送到东都。

鱼俱罗相貌异于常人，眼睛里各有两个瞳孔，有帝王之像，被炀帝私下里猜忌。

梁敬真揣摩圣旨，上告鱼俱罗的部队白白地打败仗，于是斩俱罗于东都街市，其家财被登记没收。