北齐书白话版：封述传

封述，字君义，渤海艹..地人氏。父轨，廷尉卿、济州刺史。述有才干，十八岁时为济州征东府铠曹参军。高道穆为御史中尉，启禀朝廷，任其为御史。迁大司马清河王的开府记室参军，兼司徒主簿。太昌中，除尚书三公郎中，因公平干练被人称道。天平中，增损旧事编成《麟趾新格》，其中的名法科条，均由其删改订正。梁散骑常侍陆晏子、沈警来聘，帝让述兼通直郎出使梁。还，迁世宗大将军府从事中郎，监理京畿事务。武定五年(547)，除彭城太守、当郡都督，再行东徐州刺史事。武定七年，除廷尉少卿。八年，兼给事黄门侍郎。齐受魏禅，与李奖等八人充任大使，巡省州郡，问民疾苦。天保三年(552)，除清河太守，迁司徒左长史，行东郡事，不久授为海州刺史。太宁元年(561)，征拜大理卿。河清三年(564)，帝敕与录尚书赵彦深、仆射魏收、尚书陽休之、国子祭酒马敬德等议定律令。天统元年(565)，迁度支尚书。三年，转五兵尚书，加仪同三司。武平元年(570)，拜南兖州刺史，期满回朝，除左光禄大夫，又任殿中尚书。

述久为法官，明晓律令，断案公平，深为时人敬重。但是他厚积财产，从不馈赠，即便是至亲密友、贫病困笃之人，丝毫不给赈济，所以朝野物论极其鄙薄。外貌正经严肃却免除不了请谒，其回避进趋，颇招时论嗤讥。前妻是河内人司马氏。为一子，娶陇西李士元女，拿出大量财物当作聘礼，即将举行婚礼时，还担心女方反悔，述突然拿来供养的佛像请士元发誓赌咒，士元笑着说：“封公从哪里弄来了这座应急像，一发誓就使用它？”另一子，娶范陽卢庄之女。述又直接入府诉苦：“送马却嫌脚跛，赠田则云瘠薄，铜器又怕古旧。”这都是吝啬的结果，以致议论纷纷。子元，武平末为太子舍人。

述弟询，字景文。魏员外郎，武定中是永安公的开府法曹，慢慢迁为尚书起部郎中，转三公郎，出任东平原郡太守，迁定州长史，又除河间郡守，入为尚书左丞，又为济南太守。隋开皇中卒。询涉猎经史，清白自持，历官均有政迹，治郡甚有名声，民吏敬重而且喜欢他。