陈书白话文：陈详传

陈详字文几，年少时出家为僧。爱好写记事之文，谈论清雅。高祖讨伐侯景，征召陈详，吩咐他还俗，配给他兵马，跟随高祖前去平定京都。高祖东征杜龛，陈详另外攻克安吉、原乡、故鄣三县。杜龛被平定，按功授陈详为散骑侍郎、假节、雄信将军、青州刺史，割故鄣、广德置广梁郡，以陈详为太守。高祖称帝，改广梁郡为陈留郡，又以陈详为陈留太守。永定二年(558)，受封为遂兴县侯，封邑五百户。同年任明威将军，通直散骑常侍。三年，随侯安都在宫亭湖打败王琳的部将常众爱。世祖继位，任宣城太守，将军如故。王琳占据栅口，陈详跟随吴明彻袭击湓城，去取王琳的家口，没有攻克，于是去到南湖，从鄱陽步行回来。王琳被平定，陈详和吴明彻都没有功劳。天嘉元年(560)，按例增加封邑至一千五百户。又任通直散骑常侍，兼右卫将军。三年，出任假节、都督吴州诸军事、仁威将军、吴州刺史。

周迪占据临川举兵反叛，陈详从吴州经别道在濡城周迪的别营袭击周迪，虏获了他的妻儿。周迪败走，陈详返回又镇守吴州。五年(564)，周迪在临川复出，于是以陈详为都督，率领水军、步军讨伐周迪。大军抵达南城，与敌军相遇，战败，死于疆场，时年四十二岁。因为他所统率的兵马行军无纪律，没有赠谥，其子陈正理袭封。