古代故事：卖油翁

原文

见者易，学者难。莫将容易得，便作等闲看。

译文

看别人做起来觉得很容易，自己学起来才知道难度很大。不要以为看起来很简单，就感觉做起来也一样容易。

故事

卖油翁

宋朝有个叫陈康肃的人，十分擅长射箭，能够在百步之外射中树的叶子。这样的射箭技术没有人能够比得上，于是陈康肃很自负，觉得自己的箭法了不起，就不把任何人放在眼里了。

有一次，陈康肃在练习射箭，引来很多人围观。他的箭术果然名不虚传，射出的箭几乎全部射中靶心。旁边围观的人大声喝彩。

刚好，有一位卖油的老头儿挑着担子经过，他停下来斜着眼睛看着陈庚肃表演，脸上并没有露出赞叹的表情，只是微微地点了点头。

陈康肃看到老头儿这样的表情，感到很生气，就走过去问：“你也懂得射箭吧？难道你觉得我的技术还不够好吗？难道你觉得我的技术还不够好吗？”老头儿平静地回答说：“我觉得这也没啥了不起的，只是你练得多了，手熟罢了。”陈康肃生气地说：“你凭什么这样说呢！”老头儿不慌不忙地说：“这是我从多年来倒油的技巧中得到的经验。”

说完，老头儿把一个葫芦放在地上，又取出一枚铜钱盖在葫芦嘴儿上，然后用油瓢从油桶里舀了一瓢油，往盖着铜钱的葫芦嘴儿里倒。只见油都细细地变成了一条线流到葫芦嘴儿里。等油倒完了，铜钱上竟然连一点儿油星都没有。

人们都开始惊叹起来，老头儿笑着说：“我现在的技术只是熟练罢了，如果想学到真正的本领，一定要勤于练习啊！有些事看起来很容易，其实做起来很困难的！”陈庚肃听了以后，客客气气地给卖油的老头儿鞠了躬，说：“我明白了。”